1 0 Tag Archives: Télé
Du blabla...

Pubs en chansonnette

Plus d’un mois sans écrire. C’est mal, je dirais même plus. J’ai honte.
Pas que j’ai été à cours de conneries, loin de là même, simplement pas l’envie d’écrire (qui a dit youppie). Mais revenons à nos moutons et commençons un nouveau billet, histoire de ne pas trop chuter dans les statistiques de visite (à ce propos c’est dingue comme écrire sur la Comic Sans peut créer du trafic). Mais je m’égare à nouveau, faut croire que le fait de ne pas écrire pendant plus d’un mois produit une éjaculation prosaïque précoce.

Donc je disais, me voilà de retour et pour faire bonne figure je vais râler un bon coup. En bon professionnel que je suis, j’ingurgite des heures de pub par mois, histoire de voir par où vont les choses. Je ne suis pas un brillant sociologue, ni un sociologue tout court d’ailleurs, mais force est de constater que « la crise » a un effet assez inquiétant sur les annonces télé. Je ne parle pas des légions de créatifs et autres fils de pub qui sont venus grossier les chiffres du chômage ces derniers mois. Je parle du contenu des annonces.

Depuis un an une nouvelle mode fait fureur chez les annonceurs espagnols et les agences qui les conseillent : la chanson. Un gars a du se dire (en espagnol certainement, mais pour faciliter la lecture je me suis permis de le traduire):
C’est « la crise », et c’est bien triste. Ce n’est pas bon pour stimuler les consommateurs. Alors si on fait tout le monde chanter et danser, cela va les motiver et les ventes augmenter. Olé!

Je vous laisse ici trois pubs pris au hasard de cette dernière année pour illustrer mon propos, on se retrouve plus bas !

Et dès comme ça vous en trouvez à tous les coins d’écran. Une véritable fièvre lyrique s’est emparé des annonceurs espagnols. Une vraie souffrance. Cela devient vite fatiguant… Surtout qu’a force on confond tous les annonces.

De plus le meilleur annonce chanté en Espagne, s’est fait il y a bien longtemps. Avec un des meilleurs slogans jamais trouvé : Familia feliz, familia Philips. (traduit cela donne famille heureuse, famille Philips… sauf qu’en espagnol ça rime, surtout si l’on prononce Philips aves un bon accent andalous).

Mais je vous laisse regarder. A demain ! Promis !

  • Share/Bookmark

Tags:, , , ,

TWEET! Leave a Comment
Du blabla...

Mister T en casse noix

Décidément les esprits mal tournées sont de plus en plus nombreux. Voilà que la compagnie Mars a retiré des ondes une des pubs de la nouvelle campagne pour Snickers. Tout la campagne est axée autour de Mister T, et le claim est « Get some Nuts » ou poétiquement traduit « aie des noix/couilles ». Dans cette pub Mister T insulte copieusement un monsieur qui fait de la marche athlétique, en lui disant entre autres, qu’il est une honte pour l’humanité et qu’il devrait courir comme un homme… Résultat de la course (oui elle est facile) l’annonce est retiré parce que jugé « homophobe ».

Et c’est là que je ne comprend plus rien… parce que le coureur marche de manière ridicule, cela veut dire qu’il est homo? Cela veut dire que pour pratiquer de la marche athlétique il faut être homo? Qu’un hétéro en est incapable? Sincèrement j’avais vu la pub avant, et cela ne m’avait même pas frôlé l’esprit… D’après « El Pais » le conseil audiovisuel britannique à reçu deux plaintes (après deux semaines de diffusion). Et Mars à préféré retirer la pub avant que celle-ci commence à être diffusée aux USA…  » A fin d’éviter, tout mal entendu » *sic*

  • Share/Bookmark

Tags:, , , ,

TWEET! Leave a Comment
  • Du blabla...
  • Manger
  • Barcelone
  • Geek
  • Voyages
  • Philosophie de bistrot